蝶影再现 文友观展
【加华笔会文宣部艾伦报道】2023年2月21日，中国古历二月二（龙抬头），好时间，好天气。在温哥华市中心“三生缘”艺术馆（Sunzen Art Gallery），电影皇后胡蝶”历史珍藏展”如约开幕。从一进门，高挑的大厅右手边就是胡蝶的巨幅艺术照和英文简介，还有玻璃幕后面胡蝶曾穿过的一袭中式服装，一切都那么淡而典雅。一楼、二楼不同的墙壁上挂着胡蝶不同时期、参与不同活动或演出的照片：从艺术到生活、从青春到暮年，一张张鲜活的面容，记录着一代影后的光鲜、靓丽，还有归隐后凡人中不凡的气息，迎面扑来，恍若正在进行一场别开生面的隔空对话。
在展览开始前半个月，加华笔会创会会长林楠和现任会长冯玉就嘱咐笔者安排好理事会成员去现场参观，并做好报道事宜。之所以对此次展览如此重视，是因为在此次展会上有个重头戏——刘慧琴老师书写的《胡蝶口述自传》一书新版问世，她是加华笔会的顾问，对我们给予了很多支持和指导。
当天加华笔会和诗词学会的林楠、沈家庄、陈良、程宗慧、韩长福、梁娜、半张、何蕾、竹笛、李爱英、诺拉、谢博生等各位老师和文友纷纷到场。在艺术馆工作人员王鹭女士的导览下，我们仔细观看和聆听了胡蝶的生平事迹，更是在刘慧琴老师的大作前驻足，争相阅读。
由于刘慧琴老师身体不适，当天未能见面，略有遗憾。但是，对于一位高龄老人来说，我们最大的心愿是祝她身体健康，无其他奢求。她是本次展览活动的特别顾问，在给笔者的留言中，她表达了对“三生缘”筹办工作的赞赏和感谢，也表达了对文友们观展的谢意。她会争取在三月份安排时间同大家见面、沟通和签售书。
胡蝶的故事，大家都略知一二，笔者在这里不必赘述。但刘慧琴老师写的《胡蝶口述自传》，是应胡蝶晚年要求、亲自口述、由其记录，而后整理而成。里面很多内容，刘老师并未仅仅听取胡蝶一人陈述，而是多年来经多方查证历史资料来完成的，显示了其严谨、审慎的态度。就如她对胡蝶说的“要让这本书几十年后依然经得起查验”。笔者还没有完全读过这本书，但是作家张翎曾说“她十分在意被人误会是在沾名人的光”，所以刘慧琴老师完全置身于这本书的背后。痖弦先生评价此书“干净”，可见胡蝶的重托算是找对了人。
同中国电影、世界电影一同发展进步的一代影后胡蝶，给无数人留下了难忘的记忆；而刘慧琴老师的《胡蝶口述自传》令胡蝶的形象更加完整、更加真实，也是对历史和对未来的一个完美交代。胡蝶的晚年在温哥华度过，并长眠于此，北美的文人墨客和“蝶迷”们多年来一直以各种方式为之纪念，尤其这次还为其举办了“历史珍藏展”，正所谓余生有幸焉。
今年是胡蝶诞辰115周年。开展当天，中华人民共和国驻温哥华文化领事周志华、俞骁窈，此次策展人国瑜冰，学术指导郑胜天，诸多北美文化名士及西人朋友进行了观展。大厅里更是快门扑闪，大家纷纷用相机、手机记录下此次活动每个精彩的瞬间。
蝶去花犹香，影在春正忙。让我们在这个春天，再次共同感受刘慧琴老师笔下一个立体、真实的胡蝶，在“三生缘”的艺术谷里翩翩起舞……
（照片和视频由谢博生、Roy Hoh、沈家庄、韩长福、竹笛提供）
附件：
1. 刘慧琴老师发言稿
2. 林楠老师观展后感想
3. 沈家庄老师观展后感想
4. 陈良老师观展后感想
5. 程宗慧老师观展后感想
6. 笔会理事竹笛观展后简讯
7. 艺术馆王鹭对胡蝶展介绍
刘慧琴：（加拿大华人文学学会顾问、编委）
欢迎诸位来宾光临参观展览会！
这是温哥华今年春天的一大盛事！
在不久前，我们送走了2022年。
2022年是值得纪念的一年，因为2022年，中国20世纪30年代最负盛名的电影女明星胡蝶的「口述自传」在中国北京出版；无独有偶，也是在2022年的10月24日美国发行了一枚流通的25美分纪念币，纪念币的头像是华裔好莱坞女星黄柳霜的头像。
1961年2月3日黄柳霜在美国洛杉矶病逝，1989年4月23日胡蝶在温哥华病逝，美加两位华裔电影巨星殒落。她们永远安息在北美这块土地上。
胡蝶、黄柳霜和梅兰芳，三位中国影剧界巨星1935年在伦敦相遇相识。1936年，黄柳霜回中国探亲之旅的首站就是上海，在这里，她和胡蝶成了闺中密友，她们一起度过了一段快乐时光，从存留的相片和录音中，我们可以将时光倒流，看到了她们的欢笑，听到了她们的轻语笑声……..。
胡蝶是在上一世纪二十年代，在世界也是中国电影由默片走向有声片中有过贡献和卓越成就的演员，她是属于世界的，属于中国的，但她也是属于加拿大的。她生命中最后的14年成了加拿大公民，在这里，她安享晚年；在风景如画的温哥华，她写下了回忆录，给后人留下了她曾有的辉煌、人生的欢乐与坎坷；在这里，她演完了人生的最后一场戏，谢幕，退回到已在科士兰墓园久候她的、一生挚爱的丈夫潘有声身旁。她最不平凡的地方，就是在她的生命里，无论是在舞台上或是在日常生活中，一直认定自己是一个演员，要演好每一场戏，她是永远的演员。
谢谢著名艺术家郑胜天教授和三生缘画廊的精心策划和安排设计，才有了这次的展出，让我们有机会欣赏认识到这位曾在我们这个城市和我们一起生活过的电影巨星，也谢谢前来观赏的嘉宾！
加插一句，我的姓名刘慧琴，是胡蝶晚年的忘年交，是《胡蝶口述自传》的整理者和撰写者。我近年才得知黄柳霜是我先母的堂妹，她也是我的亲人。人生何处不相逢，我们大家在「三生缘画廊」相逢，岂不也是一种缘分！
林楠：（加华笔会 创会会长）
加拿大华人文学学会资深委员刘慧琴大姐的《胡蝶口述自传》去年作家出版社出版以来，在内地港台各地引起广泛的关注。
温哥华三生缘艺术馆郑胜天等艺术专家独具慧眼，把电影皇后胡蝶的艺术经历图片资料展与《胡蝶口述自传》联合推出，可望形成一个新的闪光点，也必将再度引发社会的关注。
看了这个联展，人们对电影皇后胡蝶有了更深刻的印象。电影皇后冠以胡蝶，蝶飞倩影，蜚声影坛内外。
胡蝶在中国电影史上可谓一骑绝尘，岂不知其艺术成就乃荟萃于东西方戏剧电影艺术相得益彰的碰撞之中。胡蝶成长成熟的年代，恰逢三大艺术体系流行。中国的梅兰芳艺术体系（虚拟艺术空间）；苏联的斯坦尼斯拉夫斯基体系（内心逻辑）和德国布莱希特（演员要进入角色，走出角色和提升角色）之艺术体系，对胡蝶都有极其深刻的滋养。这可说是胡蝶表演艺术的内在底蕴。
沈家庄：（加中诗词学会 创会会长）
参加胡蝶图片（画）展开幕式，我最突出的感受是：这次展览，与历次不一样。我觉得学术指导郑胜天先生起的作用非同小可！郑先生博闻强记，展厅中的每一幅胡蝶照片，在他的心里都有一个动人故事，讲述出来，让参观者也慢慢弄懂画中人物情事的来龙去脉，这次画展是一种很直观地对历史的重现和对旧事的新说。开幕式，我专门听了胜天先生对于此次画展学术创意的构想，很受教益。对胡蝶这位中国近代史上的电影创始人暨女星皇后影展的成功，郑先生的学术艺术指导与策划起了决定性的作用。
陈良：（加中诗词学会 会长）
七律·蝶影寻踪
中国著名影星胡蝶女士晚年移居温哥华，在这里走完了美丽人生的最后一程。当刘慧琴大姐的《胡蝶口述自传》第二版发行之际，温哥华SUNZEN艺术馆举办“蝶影寻踪”展览，有大量胡蝶女士的照片展出，其中许多是初次与世人见面。此外还有胡蝶女士的服装，胡蝶女士主演的影片播放，再一次把人们记忆深处的胡蝶生动地展现出来。
满目青山流水长，白云飘卷漫悠扬。
青丛连蔓缠香骨，翠羽清鸣过粉墙。
小蝶飞飞春梦杳，仙姿袅袅画屏张。
百年尔后长空夜，熠熠犹然耀丽光。
卢卉 （程宗慧， 加华笔会荣誉副会长）
这次参观非常有意义。我们首先要感谢「三生缘」举办的这次高质量、高品位的文化艺术活动。主办方热情接待各方友人；解说员认真全面的介绍 ，使我们收获不小 。
关于胡蝶，像我这个年龄的人，对于这位三十年代的著名影星，只是耳闻，或从书中了解到一些片段，可以说知之不多。通过展览，直观地了解了影星的全貌，她的生平事迹及其对电影艺术事业的卓著贡献，令人非常感动，以致按捺不住对这位影星绚丽人生的倾慕和景仰之情。
我们加华笔会和诗词学会一行十几位同仁 ，自始至终以饱满的热情聆听讲解，兴致勃勃地参观学习，主动采访，搜集资料 ，进行现场摄影，充分享受这场难得的艺术盛宴 。大家一致表示 ，今次观展不虚此行 ，美不胜收 。
竹笛：（加华笔会理事）
蝶影三生缘 ——参观蝶影寻踪简讯
胡蝶是中国第一位“电影皇后”，凭借对电影与表演的一腔热爱投入影坛，成为炙手可热的上海滩女明星。也是首位享有国际知名度的中国女演员。
今天，我们加拿大笔会和诗词学会的理事：林楠、程宗慧、沈家庄、陈良、梁娜、韩长福、竹笛、索妮娅、半张及文友谢博生、李爱英等出席了Sunzen艺廊（温哥华三生缘）推出的“蝶影寻踪：电影皇后胡蝶”历史展览，该展览汇集了胡蝶经典作品，包括一些最著名的默片以及她职业生涯中的照片和文章。这些图片让我们进入到“蝴蝶飞舞”的迷人世界，我们有机会更深入地认识到胡蝶的生活及其多部影片的影响力。
同时，今天原本还有一件大事，著名作家刘慧琴的新书《胡蝶—口述自传》的新书发布会，由于刘慧琴身体原因，新书发布会将推后进行。朋友们，请和我们一起期待精心铺陈出蝴蝶变幻的奇妙一生的新书发布会吧！
王鹭 （三生缘艺术馆工作人员）
感谢艾伦的提问。说起“胡蝶历史珍藏展”，源于刘慧琴和郑胜天两位老师。十多年前，郑老师在德国参与策划了一场名为“上海摩登”的展览，涉及绘画、摄影、建筑、设计、电影等许多方面。由于胡蝶是30年代上海滩极具代表性的人物，郑老师通过好友联系到了胡蝶的家人，她的家人对展览十分赞同及支持，同时提供了许多珍贵的资料及照片。郑老师由此借得胡蝶的十张照片，在“上海摩登”展览中进行了展出。2016年初，由郑老师主担任兼任总监的温哥华美术馆亚洲馆举行名为“花样年华“的筹款晚宴，活动中又展出了五十幅胡蝶的照片。至此郑老师与胡蝶结下了不解之缘。刘慧琴老师，是胡蝶的忘年交，也是胡蝶口述传的作者，也是因为胡蝶，两位老师有了更多的链接和交集，同时他们因为对胡蝶的了解，都有将这些珍贵资料整理成展，让更多的人了解、认识胡蝶及她的电影表演艺术的愿望。在他们两位共同的倡导下，温哥华三生缘于2月21日至4月22日举办《蝶影寻踪——电影皇后胡蝶》历史珍藏展。
胡蝶，不仅仅是电影业的佼佼者，是电影皇后。我想更重要的是，在中国社会对演艺事业仍持有偏见的年代，在女性社会地位不被认可的年代，她凭借对电影与表演的一腔热爱投入影坛，树立个性鲜明的表演风格，成功塑造了许多有血有肉的荧幕形象，成为了家喻户晓的明星，勇敢地走出了一条属于自己的路，也走出了一条属于中国电影的路，同时她的名字成为了新女性的代名词。而在光鲜亮丽以外，她的努力与付出又不是常人所能企及的。同时，无论戏里戏外，她都对自由、女性独立有着执着的追求，堪称时代新女性的代表，这些在当下，也是极具现实意义的，
三生缘是一个综合文化中心，我们一直都把传播优秀的中国文化作为责任和义务。多年来，除了胡蝶女士这个展览外，我们也做了许多其他领域的展览，希望我们能成为中国优秀文化传播的窗口，中西文化交流的桥梁。
